En la setmana del tercer aniversari de l’empresonament del raper Pablo Hasél, divendres 16 de febrer, per “injuries a la corona” i “enaltiment del terrorisme”, Say It Loud Records i Albert Marquès estrenen la cançó i el vídeo “Open Letter to Pablo Hasél” amb el finançament de No Callarem i el suport de la Plataforma Antirepressiva de Ponent i Irídia - Centre per la defensa dels Drets Humans.
“Open Letter to Pablo Hasél” és la col·laboració del pianista i compositor de jazz Albert Marquès amb el raper de Brooklyn, Samuel Omare, on mostren la solidaritat del món del rap novaiorquès, bressol del Hip Hop, amb aquest cas. Marquès ha fet servir àudios de les seves declaracions durant els judicis a l'Audiència Nacional per crear una nova composició. La cançó i el vídeo que l’acompanya fusionen el jazz amb el rap, connectant Brooklyn amb Lleida.
Cal recordar que durant el 2019, segons Freemuse (ONG independent amb estatus consultiu a l’ONU i la UNESCO) Espanya va ser l’estat del món que va condemnar a més artistes, tots ells rapers, a presó. Més que per exemple la Xina, Iran o Rússia, que també contemplen el delicte d'enaltiment del terrorisme.
Com explica el mateix Marquès, “als EUA on resideixo és impensable empresonar artistes per les seves lletres o tweets. Els delictes ‘d’enaltiment del terrorisme’ o ‘d’injúries a la Corona i a institucions estatals’ no existeixen. De fet, molts grups de rap com Public Enemy tenen múltiples cançons molt més dures que el que ha dit Hasél contra la policia o els seus líders polítics i ningú imaginaria mai portar-los a judici pel contingut de les seves lletres”.
“Com a raper i productor, la condemna de Pablo va en contra del que va aquesta música. Del que és ser un artista: ser lliure per dir la teva veritat i explicar la teva història, fins i tot quan els altres els costa escoltar-la o entendre-la", afirma el raper de Brooklyn Samuel Omare.
La col·laboració sorgeix arran que Albert Marquès impulsés el projecte en forma d’àlbum Freedom First, amb el condemnat a mort a Ohio, EUA; Keith LaMar. Freedom First va ser el primer àlbum de la història on un dels artistes va enregistrar des del corredor de la mort.
Gràcies a la música, l'execució de Keith LaMar s’ha endarrerit tres anys, i té cada cop una comunitat més gran d'advocats i activistes que treballen per la seva exoneració. Marquès i Freedom First, estaran de gira pels EUA, Holanda, Itàlia i també Catalunya, amb LaMar actuant en directe per telèfon des del corredor de la mort.
Després de sentir a parlar de Freedom First, l’entorn de Pablo Hasél es va posar en contacte amb Albert Marquès a través de la plataforma No Callarem. Marquès feia anys que seguia la història de Hasél, sorprès que el seu propi país fiqués a la presó un músic per tuits i lletres.
El música català el va visitar a la presó aquest juliol i “vam decidir fer una col·laboració musical que no només parlés de la injustícia de la seva situació”, sinó que també parlés “del Hip Hop com una forma d'art que sempre ha defensat la llibertat d’expressió i ha dit les veritats al poder”.
Col·lectius de drets humans i artistes com Serrat, Javier Bardem, C. Tangana o Pedro Almodóvar s'han manifestat en contra de l’empresonament de Pablo Hasél. Per Amnistia Internacional, l'empresonament de Hasél és una “restricció excessiva i desproporcionada a la seva llibertat d'expressió. Ningú hauria d'enfrontar-se a un processament penal només per expressar-se a les xarxes socials o cantar”.
“Puc fer un disc i concerts en directe per via telefònica amb un afroamericà al corredor de la mort dels EUA, però no amb un català a una presó de Catalunya”
“Open Letter to Pablo Hasél” també vol denunciar la falta de llibertats que pateix Hasél a la seva vida quotidiana des del seu empresonament sota el règim penitenciari català. “És increïble que pugui col·laborar amb algú al corredor de la mort a Ohio i no amb algú a Lleida”, denuncia Albert Marquès, que afegeix que Hasél està tenint moltes dificultats per rebre l'atenció mèdica necessària.
Sota el règim penitenciari català, a diferència del que passa al corredor de la mort als EUA, és il·legal enregistrar les seves trucades telefòniques. “Si Hasél enregistrés qualsevol cosa, incloses les lletres d’un rap per telèfon, seria sancionat”.
Albert Marquès insisteix que “totes les decisions que es prenen al voltant de les condicions de vida dels presos catalans –inclòs en Pablo– són competència de la Generalitat. Els mateixos partits que demanaven l'alliberament dels seus presos polítics o han negociat una amnistia... Els mateixos que feien pancartes per la llibertat d'expressió són el que no deixen que el Pablo Hasél enregistri a l'estudi de gravació que té la seva presó a Lleida”.
Altres presos que han comès crims greus, recorda Marquès, “sí que poden anar-hi. Puc fer un disc i concerts en directe per via telefònica amb un afroamericà al corredor de la mort dels EUA, però no amb un català a una presó de Catalunya”.
[CAST]
En la semana del tercer aniversario del encarcelamiento del rapero Pablo Hasél, el viernes 16 de febrero, por “injurias a la corona” y “enaltecimiento del terrorismo”, Say It Loud Records y Albert Marquès estrenan la canción y el vídeo “Open Letter to Pablo Hasél” con la financiación de No Callarem y el apoyo de la Plataforma Antirrepresiva de Ponent e Irídia - Centre per la defensa dels Drets Humans.
“Open Letter to Pablo Hasél” es la colaboración del pianista y compositor de jazz Albert Marquès con el rapero de Brooklyn, Samuel Omare, donde muestran la solidaridad del mundo del rap neoyorquino, cuna del Hip Hop, con este caso. Marquès ha utilizado audios de sus declaraciones durante los juicios en la Audiencia Nacional para crear una nueva composición. La canción y el vídeo que le acompaña fusionan el jazz con el rap, conectando Brooklyn con Lleida.
Cabe recordar que, durante el 2019, según Freemuse (ONG independiente con estatus consultivo en la ONU y la UNESCO) España fue el país del mundo que condenó a más artistas, todos ellos raperos, a prisión. Más que, por ejemplo, China, Irán o Rusia, que también contemplan el delito de enaltecimiento del terrorismo.
Como explica el propio Marquès, “en Estados Unidos donde resido es impensable encarcelar a artistas por sus letras o tweets. Los delitos de ‘enaltecimiento del terrorismo’ o de ‘injurias a la Corona y a instituciones estatales’ no existen. De hecho, muchos grupos de rap como Public Enemy tienen múltiples canciones mucho más duras que lo que ha dicho Hasél contra la policía o los líderes políticos y nadie imaginaría nunca llevarlos a juicio por el contenido de sus letras”.
“Como rapero y productor, la condena de Pablo va en contra de lo que va esta música. De lo que es ser un artista: ser libre para decir tu verdad y contar tu historia, incluso cuando a los demás les cuesta escucharla o entenderla”, afirma el rapero de Brooklyn Samuel Omare.
La colaboración surge a raíz de que Albert Marquès impulsara el proyecto en forma de álbum Freedom First, con el condenado a muerte en Ohio; Keith LaMar. Freedom First fue el primer álbum de la historia donde uno de los artistas grabó desde el corredor de la muerte.
Gracias a la música, la ejecución de Keith LaMar se ha retrasado tres años, y tiene cada vez una mayor comunidad de abogados y activistas que trabajan por su exoneración. Marquès y Freedom First, estarán de gira por EEUU, Holanda, Italia y también Catalunya, con LaMar actuando en directo por teléfono desde el corredor de la muerte.
Tras oír hablar de Freedom First, el entorno de Pablo Hasél se puso en contacto con Albert Marquès a través de la plataforma No Callarem. Marqués llevaba años siguiendo la historia de Hasél, sorprendido de que su propio país metiera en prisión a un músico por tuits y letras.
El música catalán le visitó en prisión este julio y “decidimos hacer una colaboración musical que no solo hablara de la injusticia de su situación”, sino que también hablara “del Hip Hop como una forma de arte que siempre ha defendido la libertad de expresión y ha dicho las verdades al poder”.
Colectivos de derechos humanos y artistas como C. Tangana, Serrat, Javier Bardem o Pedro Almodóvar se han manifestado en contra del encarcelamiento de Pablo Hasél. Para Amnistía Internacional, el encarcelamiento de Hasél es una “restricción excesiva y desproporcionada a su libertad de expresión". Nadie debería enfrentarse a un procesamiento penal solo por expresarse en las redes sociales o cantar”.
“Puedo hacer un disco y conciertos en directo por vía telefónica con un afroamericano en el corredor de la muerte de Estados Unidos, pero no con un catalán en una cárcel de Catalunya”
“Open Letter to Pablo Hasél” también quiere denunciar la falta de libertades que sufre Hasél en su vida cotidiana desde su encarcelamiento bajo el régimen penitenciario catalán. “Es increíble que pueda colaborar con alguien en el corredor de la muerte en Ohio y no con alguien en Lleida”, denuncia Albert Marquès, que añade que Hasél está teniendo muchas dificultades para recibir la atención médica necesaria.
Bajo el régimen penitenciario catalán, a diferencia de lo que ocurre en el corredor de la muerte en EEUU, es ilegal registrar sus llamadas telefónicas. “Si Hasél registrara cualquier cosa, incluidas las letras de un rap por teléfono, sería sancionado”.
Albert Marquès insiste en que “todas las decisiones que se toman en torno a las condiciones de vida de los presos catalanes –incluido Pablo– son competencia de la Generalitat. Los mismos partidos que pedían la liberación de sus presos políticos o han negociado una amnistía... Los mismos que hacían pancartas por la libertad de expresión son los que no dejan que Pablo Hasél grabe en el estudio de grabación que tiene su cárcel en Lleida”.
Otros presos que han cometido crímenes graves, recuerda Marquès, “sí pueden ir. Puedo hacer un disco y conciertos en directo por vía telefónica con un afroamericano en el corredor de la muerte de EEUU, pero no con un catalán en una cárcel de Catalunya”.
credits
released February 12, 2024
Piano & composition: Albert Marquès
Rap feature: Samuel Omare
Pre-recorded audio: Pablo Hasél
Lyrics: Samuel Omare
Sound engineer: Peter Karl
Music production: Albert Marquès, Ori Rucci & LeBleu Beatz
Video writer, director, producer: Albert Marquès
Video editor and visual art: Hermes LeBleu
Videography Brooklyn: Eugene Pugachov
Videography Lleida: Jordi Costa
Videography interview Lleida: Bruna
Videography Barcelona: Alejandro Fabbri
Say it Loud Records és l'evolució natural del projecte que començà el 2008 amb el cicle de música. I és que si fins ara
l'espai a treballar ha estat el de la música en viu, hem decidit fer un pas cap a la cuina de molts projectes i treballar l'edició de referencies en vinil i digital.
Volem generar i acompanyar projectes germans, des del disc fins a l'escenari...more
